There's a Big Black Crow Sitting on My Window Ledge

Fina ord från amerikansk lärare idag efter sega presentationer: I'd take you for a native [English] speaker If I didn't know better. Jag höjer förvånat på ögonbrynet och gör mig redo att värja mig mot den kritik som jag vet måste följa på så vackra ord för att ta ner mig på jorden igen. Men, och här ser jag nästan dubbelt, ansträngande att stå kvar upprätt vid anstormande känslosvall, så säger människan: Ever considered becoming an interpreter? You could certainly do it. Helst vill jag ge henne en smackande kyss men sansar mig och inser att min svårkvästa tolkdröm gör sig bäst där den är, undangömd i ett mörkt skrymsle i ett rosa flickrum. Too late. Men fina ord ändå; de värmde.